Family videos don’t have to sit dormant on your shelf or on your hard drive. They can be short, vibrant, and binge-worthy.